[Edit] Well, I read Lone's question again. It was not about the knitting book but about the Kalevala. Sorry. The complete Kalevala and especially its abridged versions have been translated to many languages, please see the Wikipedia links in my previous post (External Links at the end of the article). The Swedish Wikipedia article on Kalevala gives a list of translations. There seems to be two Danish translations of Kalevala!
Lone kysyi, onko Kalevalaneuleet-kirjaa saatavilla muilla kielillä kuin suomeksi. Kysyin asiaa Etelä-Pohjanmaan taide- ja käsiteollisuus ry:ltä ja sain vastauksen, että ei valitettavasti ole. Painos on loppumassa eikä ole varmaa, tekeekö kustantaja lisäpainosta. Joten jos kirja kiinnostaa saada omaksi, niin nyt taitaa olla korkea aika hankkia se. [Edit] Kysymyksen paremmin luettuani Lone kysyikin itse Kalevalan käännöksiä. Ja niitähän riittää monilla kielillä, varsinkin lyhennettyinä versioina. Ruotsinkielisessä Wikipedia-artikkelissa on listattu ainakin osa niistä.6.3.07
About the book Kalevalaneuleet
Lone asked me if the book was available in other languages besides Finnish. I contacted the crafts association mentioned on the front cover. They said that the book is unfortunately available only in Finnish and the first edition is running out. If there will be a new edition is not sure, either, it is up to the publishing house to decide.
2 kommenttia:
Jaahas, täytyy sitten varmaan tulla eloselle kirjatorin kautta...tuo idän neito-paita voisi olla aika minua, ehkä kuitenkin sijoittaisin tuon kuvion hieman ylemmäksi...
Actually I am interested in the knitting book as well as the tales. I know a little Finnish and should be able to "knit in Finnish" if the book contains drawn patterns and not only descriptions in text.
Do you know where I can get the Kalevalaneuleet book - in a webshop or something like that?
Lone Hansen, Denmark
loneh@post9.tele.dk
Lähetä kommentti