Post party

Joulumarkkinat tuli, oli ja meni. Lyhyesti: tapasin paljon tuttuja, loin uusia kontakteja, sain taas runsaasti kokemusta, vähän rahaa, kuumetaudin ja viikon sairasloman. Siksi vain lyhyt postaus. Mutta sunnuntai-iltaan asti oli kivaa. Kaunis kiitos kaikille kävijöille ja kannustajille!

Kuvaan pääsivät Kipakoista "Pinwheel Sisters" ja yksi innokas uusi kehrääjä, joka polki Suzie Pro:tani (tunnetaan myös nimillä Klumzie Suzie ja Dorothy eli "Törötin). Toinen Kipakka onkin jo postannut viimeviikonloppuisesta kehruukokemuksestaan täällä. (Taustalla näkyvä sateenkaarikangas EI ollut meidän rekvisiittaa, vaan naapurikojun. Aina jotain pientä yllätystä näköjään.)

The Christmas Fair went well. I met a lot of friends, made new contacts, got a lot of experience, a little money, a very bad flu and a week's sick leave. That's why this very short message. The most memorable moments were surely the meeting of the Pinwheel Sisters (both members of our knitters' group Kipakat) and the two ladies who learnt to spin on my Suzie Pro (aka Klumzie Suzie aka Dorothy). Let me just say that the cheerful rainbow fabric was part of the neighbour's booth, not ours ;)

Le bilan du marché de noël: j'ai rencontré beacoup d'amies, établi de nouveaux contacts, obtenu beaucoup d'expérience, un peu d'argent, une grippe et cinq jours de congé de maladie. C'est pourquoi juste un petit billet. Dans les photos, the Pinwheel Sisters (membres de notre groupe de tricoteuses Kipakat) et l'une des deux amies tricoteuses qui ont appris à filer sur ma Suzie Pro (appelée désormais Dorothy).