Mikäs tämä on? Se haisee kummalta: puukengiltä, tuulimyllyiltä ja - tulppaaneilta!What's this? It's got a funny smell: clogs, windmills, and - could it be - yes, tulips!
Qu'est-ce que c'est que ça? Ça sent bizarre: des sabots, des moulins à vent et, oui, des tulipes!
??? !!!\o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/
Kehrää, kehrää, tyttönen, huomenna saat sulhasen... trallallaaaa(huomaa villanpätkät lattialla - turhautunut uuden hollantilaisen rukin omistaja on juuri saanut tarpeekseen ja poistunut paikalta)
Spin, girl, spin - what's so difficult with this?
(see the bits of wool scattered on the floor? - the frustrated owner of the little Dutch gem has just fled the scene)
Fillette seulette, je m'en vais chantant ... tralala...
(voir la laine par terre - la propriétaire, bien frustrée, de ce petit bijou de rouet hollandais a quitté la scène)
Ja minä sain vain tämän pahvinpalan, vai?
And all I got was this louzy piece of cardboard, right?
Et moi, tout ce que j'ai eu c'est cette stupide pièce de carton?
Jatkuu - joskus --
To be continued --
A suivre - un jour --
To be continued --
A suivre - un jour --
8 kommenttia:
Aivan upean mahtavaa lankaa olet värjännyt/kehrännyt, tarkoitan tuota 25.1. lähettämääsi postausta! Olen mykistynyt!
Hienon näköinen laite ! Mutta, onko se siis rukki ?
Vau, haaveista tulikin totta jo nyt! Onnea uudelle rukille,ja hienoja kehräyselämyksiä!
Meri: Juu, rukki mikä rukki, tällaisia ne nykyään on.
Tiina ja Miu: Kiitos :-) Onnea tarvitaan. Tänä aamuna onnistui jo kehrääminenkin tuolla uutukaisella auttavasti ;-)
Oh, un S45 ! Je te souhaite autant de plaisir avec ce beau rouet que j'en ai avec le mien !! Et on peut l'emmener partout avec soi ;)
Sää olet saanut mut innostumaan kehräyksestä! Tilasin amazonilta värttinällä kehräyksestä kertovan kirjan, ja äiti lupasi rukkinsa lainaan. Saapa nähdä, mihin tästä vielä joudutaan. Mies on ihan fiiliksissä, se jo suunnittelee, että muutetaan maalle ja aletaan omavaraisiksi villavaatteiden ja hunajan suhteen. (haluaisi siis itse hoitaa mehiläispesiä sillä aikaa kun minä kehrään)
Hih, mainio kuvasarja!
Ihana plogi! Löysin vasta, mutta vierailen jatkossa.
Oletteko huomannut että Jyväskylässä käsityömuseossa on ensi kesällä värinäyttely! Luonnonvärejä. Museon sivuilta http://www.craftmuseum.fi/ajankohtaista.htm, että etsivtä luonnonväreillä värjättyjen lankojen lahjoituksia!
Lähetä kommentti