Terapiaa, osa 2

Kool Aid

Soarin' Strawberry + Pink Lemonade + Slammin' Strawberry Kiwi + Mango

Blastic Berry Cherry + Slammin' Strawberry Kiwi

Grape + Soarin' Strawberry + Pink Lemonade + Mango

Mango + Jamaica

Viimeisin hahtuva on värjätty imeyttämällä. Käärin hahtuvan (kaksinkertainen) löysälle kerälle peukalon ympärille (1). Pesin kerän astianpesuaineella, jotta rasva irtoaisi. Laitoin kerän mikroaaltouunin kestävään astiaan ensin Mango-liemeen, mikrotin pari kertaa 2 minuuttia. Sitten laitoin astiaan punaisen Jamaica-liemen ja upotin kerän toisin päin liemeen (2). Taas säteilytys mikroaaltoastiassa. Jokseenkin helppoa ja nopeaa. Hahtuva ei edes vanuttunut operaatiossa yhtään. Kuivumista nopeuttaakseni purin kerän löysälle vyyhdille (3). Jälkikäteen ajatellen tumman Jamaican sijasta olisi pitänyt käyttää pehmeämpää pinkkiä.

The thin pencil roving (preyarn) is dyed using the immersion method. I rolled up the thin roving into a loose ball around my thumb (1), then washed it with a mild detergent to remove the grease. I poored some yellow KoolAid into a microwave safe dish, put the yarn in and nuked it twice for a couple of minutes. Then I turned the ball upside down, put it in a darker dye bath and nuked again. This was easy and fast. The roving did not even full. I made a skein of it to speed up drying (3). Personally I would have preferred a less striking contrast in the colours, I should have used one of the pink shades with mango.

Pour peindre la laine mèche, j'ai utilisé la méthode d'immersion. D'abord j'ai fait une pelote (1) et lavé la laine pour enlever la graisse. Puis je l'ai immersé en liquide jaune (Mango) (2) et fait chauffer dans le four à micro-ondes pendant deux fois deux minutes. Puis j'ai renversé la pelote et teint l'autre bout en rouge (Jamaica). C'est une méthode facile et rapide. La laine n'a même pas feutrée. J'en ai finalement fait un écheveau (3) pour faciliter le séchage. Personellement j'aurais préféré une combinaison de couleurs un peu moins choquante, par exemple le mango et les roses.

Muut :: Others

Karibia
Caribian colours on BFL (Blue-faced Leicester)

Aurinko, taivas, meri ja hiekka (uusiseelantilainen karitsanvilla)
Sun, sea and sand (lamb's wool from New Zealand)

Luumu ja petrooli, harmaalle shetlanninlampaan villalle
Plum and petrol on grey Shetland

Tiilenpunaista ja vihreää harmaalle shetlanninlampaan villalle
Brick red and green on grey Shetland

Tuli ja hiillos (musta tosin muuttui harmaaksi), oma suosikki
Fire and charcoal (helas, the black turned grey) but this is my favourite

Karnevaali
Carnival

Tein keväällä äidille huivin kashmirin ja silkin sekoitteesta. Jäljelle jääneestä neuloin itselleni kaulahuivin, mutta se oli valkoisena jotenkin blääh, ja jäi käyttämättä. Nyt halusin maalata sen silmälasieni kehyksiin sopivaksi. Käytin samoja värejä kuin ylläolevaan topsiin. Tulos oli jokseenkin räikeä. Niinpä otin purkin, jossa oli siveltimien pesuun käytettyä harmahtavaa, tiskivettä muistuttavaa väriliuosta, ja töpöttelin sillä koko huivin. Ja voilà, huiviin tuli heti hienostuneemmat sävyt. Minun lempivärejäni. Nyt pidän huivia varmaan aina. Matan kashmirin ja kiiltävän silkin yhdistelmä on tosi makea. Huivi on ihanan pehmeä ja samalla lämmin.

I also wanted to paint a scarf I made already last spring. It is made of homespun cashmere and silk but because it is white I never wore it. I used the same colours as for the wool top shown above. The result was far too colourful for my liking. So I took some very dirty looking water I had used to clean the paint brushes with and dabbed it all over the scarf. And voilà, a very subtle combination of colours that I just adore.

J'ai aussi voulu peindre une écharpe que j'ai tricoté déjà au printemps. C'est du cachemire et soie filé main, donc très doux et agréable, mais parce qu'elle était blanche, je ne l'ai jamais portée. J'ai utilisé les mêmes couleurs que pour la laine de la photo ci-dessus. Le résultat était beaucoup trop vive. Alors, j'ai pris un peu de l'eau sale et grisâtre que j'avais utilisé pour nettoyer les pinceaux, et j'ai peint au-dessus l'écharpe. Et voilà, des couleurs qui sont parfaitement harmonieuses!

Köyhän miehen Noro
Poor man's Noro

Lopuksi sain päähäni kokeilla vielä yhtä tekniikkaa villalangalle. Novitallahan on lankaa, joka on värjätty ilmeisesti jotenkin ruiskuttamalla. Kokeilin tähän värien lopuilla uutta tekniikkaa, joka olikin ihan hauska. Se on ammattisalaisuus (hah hah), mutta paljastettakoon sen verran, että siihen liittyy tanssi...

Last, a new dyeing technique on some wool yarn. New to me, at least, I haven't seen this technique on any blog. It's fun and fast. Since it's a trade secret (hah), let me just say that it involves dancing...

Pour finir, une technique nouvelle (au moins pour moi) pour teindre le fil. Très facile, gai et rapide. Puisque c'est un secret de métier (hah hah), je peux vous révéler seulement que la danse y fait partie...

Laventeli tanssi
Dancing lavender