12.1.08

Tutti frutti

83 g, 190 m

Otsikko johtaa vähän harhaan, sillä en ole vielä kehrännyt kaikkia hedelmälankojani. Mutta tältä näyttää rypälemansikkapinkkimango lankana. Kehräsin yhden pitkän säikeen ja kertasin Navajo-tekniikalla. Villa oli ihanan pitkäkuituista ja kiiltävää, oikein sopivaa sukkalankaa. Niinpä tein nämä pikkusukat työkaverilleni, jolta sain koolaustarvikkeet. (Hei, täällä on sukkakuva! Vaikka Lehmä on allerginen sukkakuville. Oikea väri on ehkä keskiarvo noista kuvista.) Hän ei kyllä ole kovin hempeän ystävä, mutta toivottavasti sukat kelpaavat. Ovat ne ainakin pehmeämmät kuin tavalliset seiskaveikkasukat. Ja tuoksuvat mansikalle.

The title is misleading, I admit, because I haven't spun all my fruity rovings yet. This is what the Grape-Soarin' Strawberry-Pink Lemonade-Mango yarn looks like when spun. I used the Navajo plying technique. The BFL wool is just lovely, lustrous and soft. I knitted these socks for my collegue who gave me the KoolAids (Note the pic of socks here although The Cow is allergic to sock pictures. The actual colour of the yarn is about the average of the pics presented here.)

Malgré le titre, je n'ai pas encore filé toutes mes laines parfumés aux baies et fruits. Mais j'ai filé la laine teinte au mélange Grape-Soarin' Strawberry-Pink Lemonade-Mango en utilisant la technique navajo pour le retors. J'aime bien la Bluefaced Leicester, elle est douce et lustrueuse, comme satinée. J'ai tricoté une paire de chaussettes pour ma collègue qui m'a donné les KoolAid. Je sais qu'elle préfère les couleurs plus sombres et plus "masculines", pour ainsi dire, mais j'espère qu'elle ne jetera pas mes chaussettes. La couleur réelle est quelque part au milieu des couleurs présentées ici; en hiver, ce n'est pas facile-facile de capturer les couleurs à l'appareil numérique. Comme vous l'avez dit, les couleurs sont moins vives après le filage. De toute façon, je trouve les chaussettes douces et agréables à porter. Et elles sentent la fraise.


Kirsikkamansikkakiwilanka on kovin kaunista myös. Tehty samalla tekniikalla. Villa on uusiseelantilaista karitsanvillaa. Tyttö sanoi tästä kun kokeili neuloa mallitilkkua: "Oi, tämä ihan lentää puikoilla!"
I also spun the Blastic Berry Cherry + Slammin' Strawberry Kiwi roving, using the same technique. Pretty, isn't it. Soft and airy, as well. "Wow, this yarn flies on the needles", said the Girl when she knitted a swatch.

Le fil au fraises et kiwi et très joli aussi. "Ce fil vole sur les aiguilles", a dit la Fille en tricotant le petit échantillon.

6 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

You make my day! Kauniita lankoja! Kurkista blogiini http://villapata.vuodatus.net
T: Anni

nansou kirjoitti...

Superbe ! Tes écheveaux sentenet encore après teinture ?

katjaii kirjoitti...

Olis Neulovalle lehmälle välipalaks kauniita kukkia mun blogissa. ;)

Taija kirjoitti...

You make my day :)

Käy vilkaisemassa http://taijantekeleet.blogspot.com

“Give the award to 10 people whose blogs bring you happiness and inspiration and make you feel happy about blogland. Let them know by posting a comment on their blog so they can pass it on. Beware you may get the award several times.”

tiina kirjoitti...

Suloisia lankoja! Vieläkö opastustarjous on voimassa... jos joskus vaikka saisin nuo kaksi vanhinta huutokaupattua jonnekin niin olisi kiva uppoutua tuohon. Joskus tämän vuoden aikana, realistinen tavoite...?!

juuli kirjoitti...

KaUNIITA! Ja niin ovat allanäkyvät villasikin!

Lähetä kommentti