16.4.08

Tytöt tykkää :: Le rouge et le noir

Kun 15-vuotias saa valita värit säärystimiin, niin se on tätä. Minulle tästä tulee mieleen kamalat Black Horse-kerrastot jostakin 70-luvulta. Tytöstä nämä ovat tietysti ihanat.

Kertasin rukilla lahjaksi saamiani ohuita lankoja säärystimiin sopiviksi. Kokeilin kaapelikierteisen langan tekoa, kun siihen sattui olemaan ohjeet viimeisimmässä Spin-Off -lehdessä. Mustavalkoinen on jo ihan onnistunutta. Kertasin ensin kaksi säiettä (tai tässä tapauksessa kaksi ohutta 2-säikeistä lankaa) ylikierteisiksi myötäpäivään ja sitten näin saadut langat hyvin vähäisellä kiristyksellä vastapäivään valmiiksi langaksi. Muut langat ovat villaa, mutta valkoinen lanka on jotain keinokuitua. Dralon tulee ensimmäisenä mieleen, sitä oli varmaan 60-70-luvuilla, jonkinlainen akryylintyyppinen, aika karheanoloinen kuitu. Sen pitäisi kestää tallikäyttöön tulevissa säärystimissäkin hyvin.

Here's the Girl's favourite colourway. To me this looks like the horrid men's long johns from the 70's. Well, the Girl knows nothing about that, born in the 90's as she is. I knitted her a pair of leg warmers for the stables. I plied some of the fine yarns that I got as a gift the other day. A great occasion to try a new technique and make cabled yarns as explained in the latest issue of Spin-Off.

J'ai laissé la Fille, 15 ans, choisir les couleurs pour ces leggings. Quelle surprise, du noir et du blanc, comme toujours. Elle adore, mais pour moi ça fait penser aux caleçons longs ultra moches des années 70. De toute façon, ce projet m'a donné l'excuse de tester la technique expliquée dans le numéro le plus récent de Spin-Off: les fils câblés. J'ai simplement retordu des fils fins que j'ai reçus l'autre jour. Une expérience très réussie, je trouve, je vais essayer d'autre combinaisons de couleurs pour des fils à chaussettes.

2 kommenttia:

Rineke kirjoitti...

Oh she will be so pleased. There's nothing like knitting something for somebody who is eager to get it. Even if you would have chosen differently yourself

Nelmi kirjoitti...

Jaa, että sillä kehruutavalla on oikein nimikin!
Minä kun kuvittelin ihan itse keksineeni sen:o Nimittäin kertasin tuota huivilankaa ensin myötäpäivään ja tottumattomana siitä tuli niin kierteistä, että se meni ihan moneksi kierteeksi heti kun vähänkin puolalta pois pääsi. Sitten koin ahaa elämyksen, jospa sen kierittäisikin toisinpäin samalla vauhdilla, niin voisi tulla ihan sopivan kierteistä lankaa;) Jes, ja tuumasta toimeen, jopa näytti paremmalta ja sitten vielä vyyhdille ja kastelu ja roikotus, johan kelpasi neuloa. Mutta että sen on jo joku muukin keksinyt ja nimenkin antanut..hooh taitaa olla Nelmillä paljon oppimista tästä kehräyksestä. Hauskaa silti huomata, että osaan ajatella ;)
Nuo kertaamasi langat tuovat kyllä minunkin mieleeni epämääräisesti jotain nuoruudesta, silloin taidettiin tuollaisia lankoja käyttää ihan neuleissakin?

Lähetä kommentti