9.7.05

Neuleita viime vuosituhannelta


Neulottiinpa sitä ennenkin. Joskus 80-luvun lopulla tai ehkä 90-luvulla, en muista tarkalleen, tein tällaisen reippaanvärisen mohairluomuksen. Oikeasti väri on koralli; digikamera valehtelee.
::EN:: I made this hooded mohair jacket some time in the eigthies, nineties. The colour a bit less intense coral, quite vivid, anyway.
::FR:: Veste avec capuchon en mohair, tricoté dans les années 80 ou au debut 90, je ne souviens plus. La couleur est en fait en peut moins vive.

Vielä vanhempi, virkattu luomus jostain 80-luvulta. Päätin upottaa yhteen työhön mahdollisimman monta keränloppua. Värit sattuivat sopimaan yhteen oikein hyvin. Ajattelin mielessäni sammaleista kiveä ja kanervikkoa, siitä väriskaala.
::EN:: This crochet cardigan is even more old. I used only leftover yarn and was thinking of moss-covered rocks and heather when deciding on the colourway. I love the colors but the fit is not perfect.
::FR:: Une veste encore plus ancienne, faite avec des restes de laine. J'aime bien les couleurs.

Virkattua pintaa
::EN:: Close-up of the crocheted front.
::FR:: Un détail du devant.

1 kommentti:

Tina kirjoitti...

Just surfed in through the Europe knitters...
I love the colors of this vest! Great work!

Lähetä kommentti