29.5.06

Piilosilmukoita ja korinpohjaa :: Crochet de Bosnie et entrelac

heles inki halusi tietää, kuinka piilosilmukoilla virkataan lapasia. Tässä vähän mallia. Normaalistihan virkattaessa otetaan koukulle silmukan takareuna. Siitä tulee alla olevassa kuvassa olevat vaakasuuntaiset raidat. Jos ottaakin koukulle silmukan etureunan, niin syntyy jännittävämmän näköistä eli pystysuoraa jälkeä. Kannattaa virkata aika löyhää ja mieluummin löyhäkierteisellä langalla, muuten virkkaus on yhtä tuskaa. Kästyöblogissa oli muuten äsken kuva uzbekistanilaisista sukista, joiden veikkaisin olevan tällä tekniikalla tehdyt. Sain kerran lahjaksi piilosilmukoilla kirjovirkatut tossut, jotka kestivät hyvin käytössä.

Slip stitches crocheted in the round. Pull the yarn through the back loop and you'll get a horizontal stitch effect, pull the yarn through the front loop and the stitches seem vertical
Crochet de Bosnie en Lett Lopi. Pour les points horizontaux, piquer le crochet sous le brin arrière, pour les points verticaux, piquer sous le brin avant

The yarn I used to crochet the sample is Lett Lopi from Iceland. I just love this colour! I used the same yarn for this entrelac hat. This was a one-skein project, and the pattern is from Hip Knit Hats by Cathy Carron.

Tein samasta langasta kuin tuo virkkuunäyte tämän kontinpohjamyssyn. Lanka on islantilainen Lett Lopi ja sitä meni vain 50 grammaa. Malli on Hip Knit Hats -kirjasta. Pelkään pahoin, että tästä tulee taas pakkomielle. Tuo oli niin kiva tehdä, kun tekniikan oppi.

Utilisant le même fil islandais, j'ai tricoté ce petit beret en point entrelac. Le modéle est publié dans Hip Knit Hats de Cathy Carron. L'entrelac est fascinant, il faut que je continue à explorer cette technique.

6 kommenttia:

Sia kirjoitti...

Ihana pipo!!

juuli kirjoitti...

Kiitos havainnollisesta esityksestä! Ja linkistä - usbekkisukat on mahtavat!

juuli kirjoitti...

Löysin muuten ihanan kirjoituksen lehmistä:
http://hyasintti.vuodatus.net/blog/144973

Pirkko kirjoitti...

Kiitos kommenteista!
Juuli: Kävin lukemassa lehmäjutun ja se toi kyllä kovasti muistoja mieleen. Samanlaista oli meilläkin. Laitoin kerran blogiini Eeva Heilalan lehmärunon, jota käyn aina silloin tällöin lukemassa, se on niin ihana:
http://neulovalehma.blogspot.com/2005/09/runo-lehm-lle-st.html

Christine kirjoitti...

Ton bonnet à entrelacs est très beau, j'aime beaucoup ! Et merci pour le cours de crochet de Bosnie, le résultat est très intéressant.

Anonyymi kirjoitti...

Minä harrastan silloin tällöin runojen lukemista julkisesti. Eeva Heilala on suosikkejani! Sekin on meille yhteistä.

terv. Obeesia

Lähetä kommentti