Uusi blogi :: New blog :: Nouveau blog

Tänään on kulunut tarkalleen vuosi siitä, kun sain rukin ja opettelin kehräämään. Sen kunniaksi perustin uuden kehruu- ja kuituaiheisen blogin.

Exactly a year ago I got my first spinning wheel and learnt to spin. Therefore, I today published a new spinning and fibre-related blog.

L'année dernière, le 22 juillet, j'ai reçu mon premier rouet et appris à filer. Pour célébrer cela, j'ai publié un nouveau blog dédié au filage et aux fibres. Désolée, c'est en finnois et anglais seulement parce que la version française me prendrait trop de temps.

Tässä neulottu "monirotupipo" suoraan puikoilta: harmaa villa on gotlanninlampaan ja islanninlammaskoiran sekoitusta, valkoinen suomenlammasta, tumma punertavanruskea spelsau-nimistä lammasta, persikanvärinen alpakkaa ja ruosteenpunainen virolaista villaa. Kaikki punertavat värit on värjätty samassa veriseitikki/verihelttaseitikkiliemessä. Käsinkehrätty, malli inspiroitunut kirjasta Hip Knit Hats.

A knitted "multirace" hat hot from the needles: the natural grey yarn is a blend of gotland sheep and Icelandic sheep dog hair, the white yarn is Finnwool, the brown yarn is spaelsau, the peach-coloured yarn alpaca, and the rusty yarn is Estonian wool. All coloured yarns were dyed in the same bath of mushrooms. Handspun, pattern inspired by Hip Knit Hats.

Un chapeau tricoté "multirace" directement des aiguilles: le gris naturel c'est un mélange du gotland et du poil de notre chien islandais, le blanc du finnwool, le brun du spaelsau, la couleur pêche c'est de l'alpaga et la couleur rouillée de la laine estonienne. Tous les fils colorés ont été teints dans le même bain de champignons. Filé main, modèle du livre Hip Knit Hats.