Viikonlopun satoa

Eilen oli pitkästä aikaa lankojen pesu- ja värjäyspäivä. Värjäsin pakastimesta löytyneillä viime kesän seitikeillä villaa ja alpakkaa. Kuvassa vasemmalta: harmaa vyyhti gotlanninlampaan ja herra B:n eli islanninlammaskoiran karvaa (värjäämätön vyyhti siis), valkoista itsekehrättyä, sitten särmäkuismalla värjättyä itsekehrättyä sekä kaupan villalankaa, sitten pieni seitikillä värjätty spelsauvyyhti (alunperin harmaa), virolainen villa (alunperin ruskehtava) ja kirpputorilöytövilla ensimmäisestä seitikkivärikylvystä, seuraavaksi 2. seitikkilimestä mummun alushousun väriset ohut virolainen villa ja Pirtin Kehräämön silkkivillavyyhti, sitten kolme 7 veljestä vyyhteä 2. ja 1. seitikkiliemestä sekä särmäkuismaliemestä. Näihin värit tarttuivat voimakkaimmin. Viimeisenä oikealla valkoista värjäämätöntä villalankaa. Kaiken päällä seitikillä värjätty alpakkalanka. Tekisi heti mieli alkaa "hattuilla" :) Mutta loma loppuu. Takaisin töihin taas huomenna. Voi kun kiva.

Yesterday I did some natural dyeing. The orange and salmon colours above come from mushrooms (Dermocybe) that I had in the freezer, the beige is derived from Hypericum maculatum. The grey skein on the left is an undyed blend of gotland and hair from Mr B, our Icelandic sheepdog. I'd like to start making hats of those yarns right now. But tomorrow I'll have to go back to work, my summer holiday is over. Oh joy. Below a close-up of Hypericum maculatum.

Hier, j'ai teint quelques écheveaux aux champignons et plantes et lavés un peu de mes laines. Les oranges viennent des champignons (Dermocybe) que j'ai trouvés dans le congélateur et les beiges d'Hypericum maculatum. A gauche, il y a un écheveau gris filé en gotland que Florence m'a envoyé. J'y ai mélangé des poils de notre chien islandais. Le petit écheveau audessus des autres à gauche est de l'alpaga que Jeanne-Marie m'a envoyé. L'alpaga a pris la couleur des champignons assez bien. J'aurais tellement envie de commencer à faire des chapeaux de tous ces fils. Mais demain mes vacances seront finies, ce sera le dodo, boulot, etc. de nouveau. Chouette.

Särmäkuisma on minulle uusi tuttavuus. Sitä sattui olemaan ojanpohjalla. Ihailin kauniita kukkia, ja kun kasvi oli kukkinut panin sen kokeeksi väripataan. Väriliemi oli selvästi punertavaa, mutta tähän aikaan vuodesta sillä saa näköjään lähinnä beigeä väriä. Tänään hain lisää kasveja läheisen järven rannasta. Särmäkuisma näyttää ainakin täällä Keski-Suomessa kasvavan teiden varsilla ojissa.