Babysokker, Zen

Hei, olen saanut jotain neulottua valmiiksi! Tällaiset babytossut. Paikallisessa neulojien miitingissä sovittiin joskus keväällä, että neulotaan keskussairaalan synnytysosastolle lahjoitusneuleita tänä kesänä. Tässä tulos toistaiseksi.

Malli on Knitgirl in Norwayn blogista. Norjaksi, joten pientä hakua oli alussa, kun termit olivat hiukan outoja. Ihan mielenkiintoinen, kahdella puikolla toteutettava malli, jonka pitäisi pysyä hyvin jalassa. Tein minä näitä enemmänkin. Mutta. Aloitin nuo tossut viime neuletapaamisessa Novitan Woolista. Eilen tv:tä katsellessa aloitin toisen parin. Arvioin, että beige lanka ei riitä toisiin tossuihin. Laitoin sekaan valkoista vauvalankaa, jota löytyi varastoista ja sommittelin raidoituksen. Melkein sain kaksi tossua valmiiksi, vain muutama kierros jäi takaa vajaaksi. Ei muuta kuin purkuun. Uutta lankaa en osta. Puran ja vyyhteän ja kastelen langan ja kudon uudet.

Minulla on lehmän hermot. Olen ihan zen. Zen kuin tämä sonni, joka jäi mieleen tv:n hirmumyrskyistä kertovista uutiskuvista.

In June, the local knitters decided to knit for newborn babies in the hospital. This is what I have knit so far. The pattern is in Norwegian, in the Knitgirl in Norway blog. My Norwegian is a bit rusty (read: I can guess a few words based on Swedish, that's all), so I had to make a few tries before I grasped the pattern but then it was easy and even interesting to knit. I started another pair last night. I gathered there wouldn't be enough of the beige yarn for another pair, so I carefully redesigned and added some white stripes. Still, I ran out of beige yarn. And I didn't want to buy any more yarn. So I'll frog and skein the yarn, wash it and start from the beginning. Zen. Totally zen, like this bull in the hurricane.

En juin, notre groupe local de tricoteuses a décidé de tricoter des vêtements de laine pour les bébés nouveaux-nés de l'hôpital central. Voilà mes tricots finis pour ce projet pour l'instant. J'ai trouvé le modèle des chaussons dans un blog norvégien. Mon norvégien n'étant pas parfait (lire: je ne peux que deviner quelques mots ou phrases à partir du suédois que j'ai appris à l'école), j'ai mis quelque temps avant de comprendre les instructions. Puis c'était facile et intéressant même. J'ai commencé à tricoté une autre pair. J'ai pensé que ma pelote ne serait pas suffisante, et j'ai ajouté des rayures en blanc. Aux derniers rangs du deuxième chausson, je me suis aperçu que je n'avais pas assez de fil beige. Et je ne veux pas en acheter plus, étant donné mon stock assez important (mais pas de baby superwash). Donc, je vais défaire, mouiller le fil et retricoter le tout. Zen. Je suis zen comme ce taureau sous la tempête.