22.8.07

Sukankudonnan SM

Sukankudonnan SM-kisat järjestettiin Mikkelin Kenkäverossa, Martan päivänä 26.7.2007.
Kilpailussa kudottiin malliohjeen mukaista sukkaa tunnin ajan, käveltiin merkittyä reittiä ja nautittiin kahvia reitin varrella olevalla kahvipisteellä. Sijoituksen ratkaisi kutimen kerrosluku ja laatu, reitillä kuljettu matka ja nestetankkauksen kuppimäärä.

Tulokset ja kisavideo ovat nähtävissä sponsori-Novitan webbisivuilla. Muita videonpätkiä kisan tiimellyksestä löytyy täältä.

Championnat de Finlande de tricot de chaussettes

Petite curiosité de Finlande ;) Le mois dernier l'association de femmes Martat ("Les Marthe", une organisation finlandaise d'économie ménagère) a organisé un concours de tricot á Mikkeli. Les règles du jeu: pendant une heure, tricoter une chaussette selon les instructions données, parcourir une route indiquée d'avance autant de fois que l'on peut et prendre de petits cafés le long de la route. Les critères pour gagner des points: le nombre de rangs tricotés, la qualité du tricot, le nombre de tours parcourus et le nombre de tasses de cafés consommés (les Finlandais sont de GROS consommateurs de café).

Le concours était sponsoré par Novita qui offre une vidéo de l'événement sur son site.
Les autres vidéos de la route sont amusantes aussi.

Finnish Championship game in sock knitting

Last month, on Martha's day, the women's association Martat (Martha Association) organised a knitting happening in Mikkeli. The aim was to knit a sock according to the instructions given, take a walk round a designated route as many times as possible and drink as many cups of coffee as one could at the coffee stop within one hour. One got points on the following: the number of rows knitted, the quality of the knitted item, the number of rounds taken and the number of cups of coffee consumed.

The event was sponsored by Novita and you can find a video of the contest at their site. The other videos are funny, too.

4 kommenttia:

Molli kirjoitti...

Hihih :) No, jos meillä kanniskellaan akkoja ja viskotaan saappaita, niin miksei kudottaisi sukkiakin MM-tasolla. Harmi, että en juo kahvia, muuten olisi hauska osallistua vaikka ensi vuonna. Osallistuitko sinä?

Pirkko kirjoitti...

En osallistunut, huomasin kisailmoituksen jonkun martan blogista ja löysin googlettamalla videot. Harmitti kyllä, kun en tiennyt tuosta etukäteen, olisi ollut kiva olla ainakin katsomassa. Ja kyllä kahvin lisäksi taisi olla tarjolla mehuakin juottopisteessä.

Pikkumyy kirjoitti...

Minuakin harmitti, kun tajusin tuon liian myöhään, oisin osallistunut. Toimiiko teillä tuo video normaalisti? Minä en saa novitan videota avautumaan...

Pirkko kirjoitti...

Pikkumyy: Kokeile klikata hiiren oikealla painikkeella videon päällä ja valitse "Open in New Window/Tab". Ainakin mulla video avautuu sillä tavalla Firefox-selaimesta Windows Media Playeriin. Internet Explorerilla video avautuu suoraan klikkaamalla.

Lähetä kommentti