3.12.05

Kultainen kudinpuikko :: Golden Needle

Osallistuin juuri Kultainen kudinpuikko -äänestykseen. Minuun ei voi enää yrittää vaikuttaa kommentoimalla tai blogin ulkoasua vaihtamalla ;) Äänestin sen perusteella, mitkä blogit ovat minua tähän mennessä miellyttäneet.

I just sent my votes for the Golden Needle contest. The categories in the Finnish knitting blog contest are: Visually most pleasing blog; Most surprising; Most humoristic; Most productive; and Best new blog in 2005. In addition, you can propose honourable mentions to those blogs that you like outside these categories. You can vote for your favourite blog pet, as well. The voting address is here. The contest ends at the end of January 2006. The nominees for the contest are listed on the Finnish knit blogs page on the right.

Tänään olen päivittänyt kehruusanastoa, jonka yksi ystävällinen sielu aloitti kehruupostitulistalla jo jokin aika sitten. Lisäilin sinne englannin- ja ranskankielisiä kehruualan termejä. On se kumma, miten ei millään viitsisi tehdä sellaista työtä, joka muistuttaa vähääkään omaa konttorirotan työtä. Mutta olisihan tuollaiselle sanastolle kyllä käyttöä.

Viime postauksen värissä värit eivät oikein onnistuneet, kun piti käyttää salamaa. Tänään otin uudet kuvat päivänvalossa, vaikka ei sitä kovin paljon ollut.

Tässä italialaisväritteiset langat lapasina. Näyttävät perin amerikkalaisilta jouluneuleilta.

The colours didn't come right in my previous posting, because I had to use flash. I had to wait until weekend to be able to take pictures in daylight. This is what the Italian spaghetti yarn looks like when knitted.

It reminds me of American Christmas. Those are not Finnish Christmas colours, they are too bright and cheerful. The Finnish Christmas red and green are more deep.

Villajakkuun tarkoitettu lanka oli liian ohutta. Minun piti kerrata se rukilla paksummaksi. Tässä vielä lankojen värejä päivänvalossa. Neuleena lanka näyttää tweedneuleelta (vasemmalla alhaalla). Värit ovat kuin suoraan kotimaakuntani suolammilta. Pukeutumisneuvoja väittikin, että olen syksytyyppi. Silloin värit ovat perfektot.

The handpainted yarn for the cardigan was too thin. I had to ply it to make it more suitable for the project. Here is a sample of the plied yarn. The knit looks like tweed (bottom left). The colourway is straight from the bogs of my home province.


Neiti N pitää siitä, että hänelle puetaan vaatteita. Tässä neiti ja viime viikonloppuna valmistunut, käsinmaalattu huivi. Huivia on muuten kovasti ihailtu, ja minulta tilattiin jo toinenkin huivi, mutta erivärinen. Jännä nähdä, miten violetinsävyisen värjäys onnistuu. Mutta ensin pitää neuloa se huivi.

Miss N likes to wear clothes. Here she is wearing the handpainted scarf I made last weekend. I've had many compliments for the scarf. Someone even ordered one, but in a different colour. But first I need to knit a lace scarf (BORING).

Lopuksi vielä mallinäyte langoista, jotka karstasin ja kehräsin niistä suomenlampaan villoista, jotka sain kuukausi sitten. Hirveän epätasaista, mutta aivan uskomattoman pehmeätä lankaa. Värjäsin osan villoista vihreäksi, siniseksi ja violetiksi. Karstasin värjättyä villaa luonnonvalkoisen joukkoon ja kertasin kaveriksi luonnonvalkoisen langan. Tässä tulos. On varmasti kovasti makukysymys, pitääkö tuosta langasta vai ei. Nykyäänhän tuollainen epätasainen, kotitekoisen näköinen lanka on muodikasta.

And finally, some samples of the wool yarn I made from the raw wool I got a few weeks ago. It is very uneven, but very, very soft and feels wonderful against the skin. I dyed some of the wool green, blue and purple. Here is some green and blue mixed with natural white and then plied with a yarn made of natural white wool only. I guess it's a matter of taste if you like that or not. But if you look at any foreign knitting magazine that's what's fashionable right now.

9 kommenttia:

Stricker kirjoitti...

Aivan ihania nuo sinun itsetekemäsi langat ... *nostaa hattua korkealle*. Värit ovat ihania ja minä tykkään tosi paljon tuollaisista "kotikutoisen" näköisistä paksuista langoista! Ja olethan tehnyt myös aivan ihania ohuempiakin lankoja. Minulle tulee myös aivan mieletön halu oppia joskus tekemään omia lankoja ja värjäämään niitä ... mistähän saisi vuorokauteen tuplamäärän tunteja :-)

Pirkko kirjoitti...

Kiitoksia kehuista =) Kyllähän värjäys vie aikaa, ainakin jos maalaa villaa niin kuin minä. Pitää vyyhdittää lanka ja sitten taas keriä se kuivatuksen jälkeen. Mutta ronskit otteet maalauksessa ja mikroaaltouuni nopeuttavat prosessia (ohjeita löytyy netistä ainakin englanniksi). Minusta on nykyään paljon hitaampaa neuloa ja saada jotain valmista aikaan noista nopsasti värjätyistä langoista :D Mieluummin vain värjäisin...

Linne kirjoitti...

Ihanan näköisiä lankasi ! Arvostan paljon kun teet ja tuot "näytille" töidesi tuloksia, koska samalla rohkaiset meitä muita...

Pirkko kirjoitti...

Meri: Sehän on koko homman tarkoitus (siis tämän blogaamisen) eli kun on itse saanut muiden blogeista kipinän, niin levittää sitä sitten ympärilleen :)

majutoto kirjoitti...

Info menarik dan boleh sekali dicoba, Makasih buat infonya dan sukses selalu.

peraktoto kirjoitti...

Mau mendapatkan pelayanan yang baik dan ramah???

Modal Kecil bisa mendapatkan hasil yg luar biasa...

artistoto kirjoitti...

Menarik sekali, perlu saya coba ini..
kebetulan lagi cara tentang hal ini.

totojitu kirjoitti...

Kabar Baik Untuk Para pencinta Game
Karena di Bulan januari ini Sudah keluar Game RPG Online Terpopuler Se-Asia
Penasarankan Game nya Seperti apa???
Kalian bisa dilihat game nya dari link di bawah yaaa

dingdongtogel kirjoitti...

Yah begitulah, backlink dari google ini memang perlu untuk kita kejar dan kita dapatkan

Lähetä kommentti