Viikonloppu::Weekend

Meet my duct tape double! Mielitty posted her picture a while ago, but since I've only recently come out of the closet to this knitting world, I still prefer to stay incognito. This is, however, a very intimate photoshot of truly yours. Girl, 12, helped me in making it this morning, and, G-sus, did we have fun! I found the instructions here and here.

I've always envied those that have real, expensive dress forms, like here or here, and can design and test the fitting of the patterns with them. Now I got one for under 16 euros (stuffing still missing, though). I intend to cover the dummy with some jersey fabric, so it's easier to stick pins to the fabric, and the wool doesn't stick to the tape.

Tässä kaksoisolentoni. Tänä aamuna tehtiin Villivarsan kanssa tällainen hieno sovitusnukke ilmastointiteipistä. Täytteet vielä puuttuu ja trikoopäällinen, johon voi pistellä huoletta nuppineuloja. Hinnaksi tuli noin 16 euroa.

Olen ollut vähän kateellinen kaikille, joilla on kallis sovitusnukke. Nyt pääsen sovittelemaan neuleita tuon torson päälle. Ohjeet sovitusnukkeen löytyvät esimerkiksi täältä tai täältä (en kuitenkaan tehnyt kokovartaloversiota).

The dogs tried on their winter outfits today. Here is Mr B wearing a vest I originally made for shorter-haired Miss N.

Herra B talviasussa

Another shot of Mr B.

Blogikoira B vauhdissa

And here's Miss N. wearing the same vest. Liivin muoto on tästä ohjeesta, kuvioneule tosin erilainen.

Neiti N ja liivi

Loppu viikonloppu meneekin sitten tämän parissa. Yritetään Villivarsan kanssa saada tähän villatopsiin vähän väriä. Topsi tarkoittaa pitkää, kammattua villakuitunippua, joka voidaan repiä kapeiksi suikaleiksi ja kehrätä langaksi. Villa on brasialaista, ihanan pehmeää ja kiiltävää ja vain heikosti lampaalle tuoksuvaa.

We'll spend the rest of the weekend working with these wool tops. I'll do my first dyeing experiments with synthetic acid dyes. I'm so excited!!!