Toffeeta, suklaata ja sieniä :: Chocolate, fudge and mushrooms

Pari viime päivää ovat olleet niin ihania ja aurinkoisia, ettei ole viitsinyt istua rukin ääressä. Tytär, 12, sitä paitsi oli onnistunut katkaisemaan sen pienen nahkalenkin, joka kiinnittää liipottimen polkimeen. Rukkinihan on kotimuseotavaraa, joten minun pitää löytää siihen jostain samanlainen nahkanauha, että kehtaan palauttaa sen oikeille omistajilleen.

Tässä muutama kuva eiliseltä kävelyreissulta herra B:n kera. Senhän oli aivan pakko pulahtaa järveen, jälleen kerran.


The last two days have been so lovely and sunny that I haven't spent much time spinning. Besides, Girl, 12, managed to break the little piece of leather which holds the pedal, and I haven't found anything to replace it yet. As I told you before, my spinning wheel really belongs to a home museum, so I must try to repair it accordingly.

Yesterday was a lovely day for a lazy stroll in the woods with Mr. B. Of course Mr. B couldn't resist taking a dip in the lake.


Matkalla näkyi melkein kypsiä puolukoita ja herkkutatteja, joita ei tietenkään voinut jättää metsään ;)

I couldn't leave these in the woods, could I?


Viime päivät olen neulonut hyshys-projekteja, joita en viitsi esitellä julkisesti. Töppösiä enimmäkseen, ei sen mielenkiintoisempaa. Itse kertaamastani hahtuvasta tein tällaisen pehmeääkin pehmeämmän kaulahuivin. 3-säikeinen lanka on kuin suklaata ja toffeeta. Neule on valepatenttia, joka voimakkaasti kolmiulotteiena sopii minusta pehmeään lankaan. Tekisin sen pariksi päähineen, vaikkapa baskerin, mutta en ole löytänyt sopivaa valmista ohjetta.


I've been knitting mostly hush-hush projects, nothing very interesting, just socks and slippers. From the unspun yarn that I plied with the spinning wheel, I made this supersoft scarf. Like chocolate and fudge, isn't it? I'd like to make a hat to match, a beret perhaps, but I haven't found a good pattern yet. I used "falsches Patent" or mock rib stitch to knit this.